治療項目 Therapy
中藥沖劑 或 中藥代煎
CHINESE HERBAL MEDICINE
診所提供農本方的濃縮中藥沖劑，或 代煎的中藥湯劑，兩種方式皆方便服用，節省自行煲藥的時間。
Our clinic provides Nong's concentrated Chinese herbal granules, as well as decoction of traditional Chinese herbs.
針灸
ACUPUNCTURE
利用一次性及消毒針具，透過刺激經絡穴位，達到疏通經絡、調整陰陽平衡的作用。
We use disposable and sterilized acupuncture needles to stimulate acupoints and meridians.
拔罐
CUPPING THERAPY
利用罐內負壓，改善局部血液循環，促進新陳代謝和恢復。
Vacuumed cups can assist in the healing process by promoting the flow of blood in particular area.
耳穴治療
EAR POINT THERAPY
利用王不留行籽刺激耳朵上反射點，調整對應臟腑的功能。
Seeds are used to stimulate the reflex points on ears to regulate the functions of internal organs.
養生項目 Wellness
透過不同中醫養生服務，助你維持健康，調養體質，煥顏養生。
Through various traditional Chinese medicine wellness treatments, we help you maintain good health, regulate your physical state, and promote wellness.
美顏針 Facial Acupuncture
利用微細的針具搭配特殊手法，對面部肌肉和筋膜進行刺激，促進產生膠原蛋白和彈性纖維，也能增加臉部氣血循環，肌膚活化，顯得更年輕、緊緻、細嫩。
Facial acupuncture focuses specifically on an aesthetic condition of the face. It involves strategically inserting ultra-thin, sterilized needles into different areas of the skin with the aim of stimulating blood flow, promoting formation of collagen and rejuvenating your skin.
暖宮 Treatment For Irregular Periods
針對女士月經不調、手腳冰冷、水腫、體質較弱等常見問題，利用一系列的中醫手法，包括腹部推拿按摩、中藥暖敷、艾灸或針灸等，溫通經絡、驅寒溫陽，以改善盆腔血液循環、穩定經期、改善經期不適等症狀。
Ladies with common issues such as abnormal menstruation, cold hands and feet, swelling and fatigue can benefit from a series of traditional Chinese medicine techniques, such as abdominal massage, hot compresses of Chinese herbal powder, moxibustion, acupuncture, etc., to dispel cold and warm yang energy, improve blood circulation, stabilize menstruation, relieve menstrual discomfort, and more.
泥灸 Wax therapy with herbal ingredients
加熱含有中藥成分的蜜蠟，暖敷身體痛處約40分鐘，達到溫通經絡、散寒的功效。
Warm wax with herbal ingredients is covered on the pain areas for around 40mins, relaxing stiff muscles and expelling the cold inside your body.